1-4 of 4 Results  for:

  • translator or interpreter x
  • Media and performing arts x
Clear all


George, Grace (27 December 1874–19 May 1961), actress, director, and translator/adapter, was born Grace Doughtery in Brooklyn, New York, the daughter of George Doughtery and Ellen Kinney (occupations unknown). She changed her name to Grace George in 1892 for professional reasons. George attended a convent school in Fort Lee, New Jersey. In 1893 she enrolled at the American Academy of Dramatic Arts in New York. She made her professional debut in 1894 as a schoolgirl in ...


Le Gallienne, Eva (11 January 1899–03 June 1991), actor, director, and translator, was born in London, England, the daughter of Julie Norregaard, a Danish journalist, and Richard Le Gallienne, an English poet. Her parents separated when she was four, and Eva was raised by her mother and schooled in Paris and London. Her feminist mother, who had been influenced by literary critic Georg Brandes and playwright Henrik Ibsen, gave her daughter an aesthetic education and taught her independence. By the time she was seven, Eva knew Paris, London, and Copenhagen and read and spoke French, English, and Danish. After seeing Sarah Bernhardt perform and then meeting her, Eva decided to dedicate her life to the theater....


Eva Le Gallienne, c. 1916–1920. Photograph by Arnold Genthe. Courtesy of the Library of Congress (LC-G432-1293-C).


Leyda, Jay (12 February 1910–15 February 1988), translator, writer, filmmaker, and photographer, was born in Detroit, Michigan. His parents’ names are not known. Leyda grew up in Dayton, Ohio, where he spent his youth experimenting with photography, acting, painting, and sculpture. After high school, Leyda worked on a punch press in Dayton and apprenticed in the studio of the photo-secessionist Jane Reece. He arrived in New York City in 1929 to work as a darkroom assistant for the photographer Ralph Steiner and made a living photographing portraits for small magazines such as ...