1-4 of 4 results  for:

  • translator or interpreter x
  • Manufacture and trade x
Clear all

Article

Fleete, Henry (1602–1661), English colonial merchant and Indian interpreter, was born in County Kent, England, the son of William Fleete, a lawyer and country squire, and Deborah Scott. Residing in America after 1621, Fleete is best known for pioneering the Potomac River beaver trade between the late 1620s and early 1630s and for guiding Lord Baltimore’s colonists to their first Maryland settlement in March 1634....

Image

Joseph Heco. As pictured in Hutching's California Magazine, c. 1856–1860. Courtesy of the Library of Congress (LC-USZ62-93843).

Article

Heco, Joseph (1837–1897), government interpreter, merchant, and publisher, was born Hamada Hikozō in the village of Komiya, near Kobe, Japan, on the eastern shore of the Inland Sea, the second son of a well-to-do farmer. After his father’s death his mother remarried, to a sea captain who adopted him. While on what should have been a brief internal voyage in late 1850, his ship was blown into the Pacific. He and sixteen other persons, after drifting for fifty-two days, were picked up by a U.S. ship that landed at San Francisco in February 1851. The American authorities, planning for Commodore ...

Article

Williams, William Sherley (03 January 1787– March 1849), fur trapper, trader, and guide, known as “Old Bill,” was born on Horse Creek in Rutherford County, North Carolina, the son of Joseph Williams and Sarah Musick, farmers. In 1794 Joseph Williams took his family west through Cumberland Gap, down the Ohio, to Whiteside Station, fifteen miles south of St. Louis. The following summer (1795), the family crossed the Mississippi into Spanish Louisiana and settled a Spanish land grant near Owen’s Station (sixteen miles to the north of St. Louis). There, Williams acquired a frontier education augmented by his mother’s tutoring and some formal learning. During his teenage years, Williams gained acceptance with the Big Hill band of the Osage. He learned their language, gained influence, married into the tribe (wife’s name unknown), and lived among them for nearly a quarter of a century....